- charro
- 'tʃarro
adj1) (fig: inculto) bäurisch, grob, ungebildet2) (falto de gusto) geschmacklos, aufgedonnert (fam)(femenino charra) adjetivo1. [de Salamanca] aus Salamanca2. (figurado) [llamativo, recargado] überladen3. (americanismo) [de México]typisch für mexikanische Reiterhirten————————(femenino charra) sustantivo masculino y femeninoEinwohner der , Einwohnerin die aus Salamanca————————sustantivo masculino(americanismo)mexikanischer ReiterhirteLos charrosAls charros bezeichnet man in Mexiko die Personen, die mit Geschick Pferde zähmen und mit ihnen umzugehen wissen. Besonders auffallend ist ihre bunt geschmückte Aufmachung: großer breitrandiger Hut, enge Hose, kurze Jacke und Stiefel. Sie sind die typischen Vertreter der ländlichen Tradition Mexikos. Wer versucht, einen charro in seiner eleganten Art und Weise nachzuahmen, wird häufig charro de agua dulce oder Süßwassercharro genannt.charrocharro , -a ['6B36F75Cʧ6B36F75Carro, -a]I adjetivonum1num (salmantino) aus Salamancanum2num (peyorativo: rústico) bäu(e)risch, plump; (habla) ungeschliffennum3num (de mal gusto) geschmacklos; (chillón) grell, schrillII sustantivo masculino, femeninonum1num (campesino) Bauer masculino/Bäuerin femenino aus Salamancanum2num (peyorativo: tosco) Bauer(ntölpel) masculino
Diccionario Español-Alemán. 2013.